Gospel y croquetas

Tras mi fracasado intento de escuchar gospel en Nueva York, porque no sé si alguna vez habré mencionado, aunque sea de pasada que estuve en..., bueno, no sigo, que no me gusta contarlo, de verdad, de verdad, no insistáis.

Volviendo al tema, que me había quedado con ganas de escuchar una buena sesión de gospel pero nada. Y no es que no haya actuaciones, es más, en Madrid, incluso en mi propio barrio, todos los diciembres suelen programar una, pero por una cosa u otra, nunca puedo ir.

Hasta que por fin, este año, me decidí y allá que partí llena de esperanza y rubor en mis mejillas. Lo del rubor es porque hacía un frío que pela y por hacer un poco de tiempo antes del siguiente párrafo.

A la llegada al teatro, cuando el acomodador me dio el programa, sentí una inquietud que me quitó el rubor de golpe: En vez de un programa de los Golden Voices of Alabama, o los Church Quartet All Together de Tucson, me puso en las manos una fotocopia cutre de la actuación de una compañía de teatro gestual alemán.

A mí mente acudieron terribles dudas ¿Me había equivocado de día? ¿teatro? ¿gestual? ¿alemán?

Al ver mi cara de espanto, el acomodador interrumpió mis absurdas divagaciones:

- Es el de la semana que viene, es que de esta, no hay.

Ah, tiene mucha lógica, así hoy os quedáis sin papelitos para la semana que viene y podéis dar unos flyers de Compro Oro (para mi satisfacción personal, que me gustan mucho, como sabréis).

Comenzó la actuación y uno de los cantantes, que más bien ejercía de maestro de ceremonias, ya estaba pidiendo que diéramos palmas.

¿Tenemos que empezar a dar palmas, YA? Porque hombre, cuando ya llevas ahí un tiempo, te has emocionado con la actuación, pues bueno, a lo mejor... Pero así, en el primero minuto, no me veo capaz.

Hombre, si a la entrada en vez del programa del teatro gestual alemán, me hubieran dado un copazo... Oye, que una vez a la salida de "El jardín de los cerezos" de Chéjov, nos dieron un chupito de vodka.

Vodka ponía en la botella, pero yo me fui a casa pensando "Ea, pues ya sé cómo sabe el Nenuco".

Y es que así, entre nosotros, yo, lo de dar palmas, le veo más inconvenientes que ventajas, por una parte, está claro cuándo se empieza, pero ¿Cuándo alguien sabe cuándo se para? y por otra ¿qué haces con lo que tengas en ese momento en las manos? No sé, por ejemplo, un papelito de teatro gestual alemán.

A lo de las palmas, le siguió con muy poquito calentamiento, la parte "me pongo de pie, me vuelvo a sentar", como el gran hit de Teresa Rabal, así que venga a levantarse y a sentarse, bueno, yo no, que ese señor tendría complejo de regidor de televisión, pero yo no de señora que baila los politonos.

En definitiva, que cantar, cantaban muy bien, pero muy poco, porque por ejemplo la segunda canción duró como 15 minutos porque sacaron a gente del público a intentar decir el estribillo y a (sí, lo habéis adivinado) dar palmas.

No, si no digo yo que eso no tenga un gran valor cultural pero cuando ya has oído a tres convecinos tuyos, intentando cantar "Daaaun bai de river", pues ya los has visto todos.

Después sacaron a la gente a hacer como que bailaba, y después... ¿Qué vino después? Ah, sí que España era un país maravilloso.

Yo, cuando llegaron a lo de la "paela" no sé qué, y que mucho mejor Madrid que Barcelona, empecé a preguntarme cuando contaban los chistes de gangosos, y si en realidad lo del teatro gestual alemán, no contendría un número para el sorteo del viaje a Benidorm.

Afortunadamente también pude disfrutar de un poco de música, como una magnífica interpretación de "Gracia Emocionante".

¿Qué pasa, no os suena? Si es muy famosa, estad atentos cuando entierran a alguien en una peli americana y la oiréis. Claro que ellos dicen "Amazing Grace", que yo descubrí ese día que significa "Gracia Emocionante" gracias a una generosa compañera de fila de asientos.

Pues sí, esta buena mujer por algún extraño motivo, se dedicaba a "traducir" a sus acompañantes y a todos los que tuvimos la suerte de sentarnos más o menos cerca, las títulos de las canciones, las charlas del animador este de crucero barato y hasta las letras de las canciones.

Así fue como nos enteramos de que "Amazing Grace" era "Gracia Emocionante", que "Oh yea" significa "Oh yeah", y que si el que hablaba señalaba a una de las cantantes y decía

- Jane

Es que se llamaba Jane.


Francamente no sé qué hubiera hecho durante la actuación, sin ella gritando todo el rato interrumpiendo las canciones con sus particulares versiones de las letras. Disfrutarla, a lo mejor.

Aparte de todo, el concepto de traducir un concierto, hombre no sé... Yo por lo menos no me imagino en un estadio, en medio de un montón de gente dándose codazos y gritando al oído de mi acompañante:

- Ha dicho que no está satisfecho. Pero que lo intenta, y lo intenta y lo intenta.

Resumiendo, que no fue tan happy day como yo me imaginaba, y que no disfruté igual de la música, perdida en aquel mar de traseros de mis convecinos.

Aún así, hubo momentos (pocos) en que se oía más a los cantantes que al (altamente) colaborador público de la periferia madrileña, y en esos sí que disfruté mientras pensaba "Cantan como los ángeles".

En ese momento me di cuenta de que (además de que era un pensamiento menos original que lo de "Espania es maravillosa") que si eres estadounidense, mueres y vas al cielo, llegas y te encuentras no sé, a Ella Fitzgerald cantando con su voz privilegiada magníficos espirituales.

Pero ¿y si eres español? Pues que si eres muy, muy bueno toda la vida y siempre le dejas la última croqueta a tu hermano, y cuidado que me refiero a esa croqueta casera, crujiente y calentita que ha hecho tu dulce abuelita con ese jamón especial que le traen del pueblo, bueno, pues al final de una vida de sacrificios, te mueres y por fin, vas al cielo.

Pero vas al cielo español, y te acogen las dulces voces de un grupo de beatas españolas de más de sesenta años, cantando:

- Seeeeeñoooooooor, has venido a la oriiiillaaaaaaaaaaaaaa.

Y así, toda la eternidad. Y tú, acordándote de las croquetas.